the roaring forties: les quarantièmes rugissants; les années quarante rugissantes
odd: adj. impair, qui n'est pas divisible par deux (mathématiques); dépareillé, disparate; singulier, drôle; excentrique; originaleadj. étrange; original, singulier, bizarre; temporaire; impair